Traducción de Castellano

Traducción capítulo III: De Norwich a Caen

Parte 1:

Cuando yo tenía 13 años estaba cansado de recoger excrementos. Mi amigo murió por una intoxicación y yo estuve enfermo pero frecuentemente. Si embargo por el momento yo tenía una casa de madera no muy lejos del mercado y una feliz familia. Necesitaba algunos cambios en mi vida y un nuevo trabajo. El  señor obispo de Losinga, primer obispo de Norwich, eligió un sitio junto al monasterio benedictino, cerca del río Wensum, para construir una catedral. Él puso la primera piedra de este edificio en el año Nuestro Señor MXCVI. Él necesitaba gente para trabajar duro como el profesor albañil estaba buscando trabajadores calificados.Cómo yo tenía experiencia trabajando e el castillo de Norwich yo empecé a trabajar en la nueva catedral. Trabajé como un marcador de mortero. He trabajado e la fundación de la parta del este de la obra. Es la principal i primera parte para hacer la construcción. Ellos buscan de usarlo tan pronto como sea posible.

Parte 2:

Los talleres fueron construido al lado de la catedral. Carpinteros, herreros, albañiles y mas marcadores de morteros vienen de pueblos y ciudades cerca de Norwich.  Se necesitaba mas espacio y el obispo Losinga ordeno todas las casas entre la catedral y el río para ser demolido. La tienda fue eliminada y mucha gente perdió sus casas. Por desgracia, yo también.

Tomé a mi esposa y fuimos a Inglaterra. Organicé un viaje con uno de los barcos hacia Francia. Una nueva ciudad una nueva vida. Eso es lo que yo pensaba..

Llegamos a Caen a finales del verano de 1906.