dilluns, 10 de març del 2014
De Norwich a Caen
Quant el meu amic va morir jo hem vaig traslladar a la casa de fusta que tenie amb la meva familia. Necessitabe un nou treball i hem van contratar per construir la nova catedral, moltes families van perdre les seves casa en desgracia jo també. Vai agafar a la meva dona i ens vam anar cap a Caen.. Ens espera un llarg viatge.
Quant el meu amic va morir jo hem vaig traslladar a la casa de fusta que tenie amb la meva familia. Necessitabe un nou treball i hem van contratar per construir la nova catedral, moltes families van perdre les seves casa en desgracia jo també. Vai agafar a la meva dona i ens vam anar cap a Caen.. Ens espera un llarg viatge.
dijous, 6 de març del 2014
La batalla de Hastings
La
batalla de Hastings va ser un estrenteniment entre les tropes de l’últim rei
anglosaxo de Inglaterra, Harold el Saxón, i l’excercit del duc de Normandía,
Guillem el Bastard. La trobada va succeir el 14 de octubre de 1066 en la colina
de Senlac, a 11 km al nord de Hastings, al sur de Londres. La batalla va
terminar en una victoria pírrica aunque decisiva per als normans, mort Harold a
la mateixa i permitint a Guillem reclamar el trono anglés, pasant a ser conegut
com Guillem I el Conquistador. A partir de llavorns va quedar unida
políticament al Ducad de Normandía, en el nord de Francia. Les diusputes en
torn al gobern de aquest últim territori serien les causants ultimas de la
Guerra dels Cen Anys entre les corenes de Francia e Inglaterra.
dimecres, 5 de març del 2014
Traducción de Castellano
Traducción capítulo III: De Norwich a
Caen
Parte 1:
Cuando yo tenía 13 años
estaba cansado de recoger excrementos. Mi amigo murió por una intoxicación y yo estuve enfermo pero frecuentemente. Si embargo por el momento yo tenía una casa
de madera no muy lejos del mercado y una feliz familia. Necesitaba algunos
cambios en mi vida y un nuevo trabajo. El señor obispo de Losinga, primer obispo de Norwich, eligió un sitio junto al monasterio benedictino, cerca del río Wensum, para construir una
catedral. Él puso la primera piedra de este edificio en el año Nuestro Señor
MXCVI. Él necesitaba gente para trabajar duro como el profesor albañil estaba buscando trabajadores calificados.Cómo yo tenía experiencia trabajando e el
castillo de Norwich yo empecé a trabajar en la nueva catedral. Trabajé como un marcador de mortero. He trabajado e la fundación de la parta del este de la
obra. Es la principal i primera parte para hacer la construcción. Ellos buscan de
usarlo tan pronto como sea posible.
Parte 2:
Los talleres fueron
construido al lado de la catedral. Carpinteros, herreros, albañiles y mas
marcadores de morteros vienen de pueblos y ciudades cerca de Norwich. Se necesitaba mas espacio y el obispo Losinga
ordeno todas las casas entre la catedral y el río para ser demolido. La tienda
fue eliminada y mucha gente perdió sus casas. Por desgracia, yo también.
Tomé a mi esposa y fuimos
a Inglaterra. Organicé un viaje con uno de los barcos hacia Francia. Una nueva
ciudad una nueva vida. Eso es lo que yo pensaba..
Llegamos a Caen a finales del verano de 1906.
CHAPTER 1:
My name is Edmund but people call me Edmund of Norwich. Today, at the hour of my death and penniless, I am writing these words as my only legacy after having lived for a long time. I have seen how my friends, enemies and relatives have died. God has tormented me for living such a long life. I was born in Norwich in the year of Our Lord MLXVI. It is said that the day I was born a bright light crossed the sky. My parents thought this was a sign that something bad was about to happen. But it was not only me who suffered from a disaster; my own country suffered too. It was invaded by Norman people. One day in October a battle took place near Hastings. William, Duke of Normandy from France fought against his cousin Harold, king of England. The battle lasted from nine in the morning to late afternoon when King Harold was killed by an arrow in his eye and a sword from a Norman soldier. After that William marched to London where he was crowned new king of England. Years later I saw a very long, heavy precious tapestry with some of these events in it.
My name is Edmund but people call me Edmund of Norwich. Today, at the hour of my death and penniless, I am writing these words as my only legacy after having lived for a long time. I have seen how my friends, enemies and relatives have died. God has tormented me for living such a long life. I was born in Norwich in the year of Our Lord MLXVI. It is said that the day I was born a bright light crossed the sky. My parents thought this was a sign that something bad was about to happen. But it was not only me who suffered from a disaster; my own country suffered too. It was invaded by Norman people. One day in October a battle took place near Hastings. William, Duke of Normandy from France fought against his cousin Harold, king of England. The battle lasted from nine in the morning to late afternoon when King Harold was killed by an arrow in his eye and a sword from a Norman soldier. After that William marched to London where he was crowned new king of England. Years later I saw a very long, heavy precious tapestry with some of these events in it.
EDMUND A CANTERBURY
Aquest vespre us vull explicar els successos que he viscut avui. Hem anat a Canterbury plens d’esperança en que el bisbe ens ajudés, però la il·lusió va marxar sobtadament quant ens va dir que ‘’no’’.. Quant he vist aquell tapís tan llarg m’he quedat fascinat, i la catedral, no us la puc descriure, és preciosa!
Aquest vespre us vull explicar els successos que he viscut avui. Hem anat a Canterbury plens d’esperança en que el bisbe ens ajudés, però la il·lusió va marxar sobtadament quant ens va dir que ‘’no’’.. Quant he vist aquell tapís tan llarg m’he quedat fascinat, i la catedral, no us la puc descriure, és preciosa!
Subscriure's a:
Missatges (Atom)